Texto lírico
Proviene del latín imago, representación, retrato…
Silvia Adela Kohán afirma que la imagen no sólo es la evocación a través de los cinco sentidos de una cosa en forma espontánea y dirigida, también es el resultado de la asociación impulsiva entre un hecho, persona o cosa con otro, perteneciente a campos semánticos distintos.
Del griego metá o metastas (fuera o más allá) y phorein (trasladar).
Es una figura retórica que hace una transferencia o tiene relación de semejanza con el término real y el imaginario. Sustituye un concepto por otro semejante para recrear, reelaborar la realidad y la poesía.
“[...] se utiliza metalingüísticamente para dar cuenta de la regularidad y la coherencia de un texto […]. Una isotopía de lectura puede muy bien homologarse a otras nociones como ejes de lectura o líneas temáticas fundamentales de un texto (literario, plástico, visual, audiovisual). También se ha acercado esta noción a la de redundancia textual. Una vez que el lector captura la o las isotopías fundamentales, los aparentes hilos conductores de un relato, se supone que debería tratar de mantenerse sobre ellos o estar atento a los cambios de “dirección”.
Las isotopías sirven, metafóricamente hablando, como imágenes o ejes de la fuerza y conducción del relato. No tienen porque enunciarse necesariamente a través de oposiciones o estructuras explícitas del tipo A versus B o similares. También podemos verlas enunciadas implícitamente bajo la forma de etiquetas o títulos de las obras (en literatura, artes visuales y muchos objetos culturales), recorren o inaguran pequeños recorridos culturales) proponen o inaguran verdaderos recorridos isotópicos de lectura: una invitación al lector a seguir la red o laberinto del texto (Mangieri, 2000).